In PR #18681, we started logging which exit nodes were being
suggested. However, we did not log if there were errors encountered.
This patch corrects this oversight.
Updates: tailscale/corp#29964
Updates: tailscale/corp#36446
Signed-off-by: Simon Law <sfllaw@tailscale.com>