git worktrees have a .git file rather than a .git directory, so building in a worktree caused version.sh to generate an error. Signed-off-by: Adrian Dewhurst <adrian@tailscale.com>
