Use envknob to configure the per client send queue depth for the derp server. Fixes tailscale/corp#24978 Signed-off-by: Mike O'Driscoll <mikeo@tailscale.com>