build_docker, update-flake: cleanup and apply shellcheck fixes
Was editing this file to match my needs while shellcheck warnings
bugged me out.
REV isn't getting used anywhere. Better remove it.
Updates #cleanup
Signed-off-by: Panchajanya1999 <kernel@panchajanya.dev>
Signed-off-by: James Tucker <james@tailscale.com>
