Update API documentation to include explanation of resources, a cleaner and more consistent structure, updated terminology, and fixes to a few errors and omissions.
Signed-off-by: Julia Stein <julia@tailscale.com>
Signed-off-by: Will Norris <will@tailscale.com>
Co-authored-by: Will Norris <will@tailscale.com>
