When tailscaled restarts and our watch connection goes down, we get
stuck in an infinite loop printing `ipnbus error: EOF` (which ended up
consuming all the disk space on my laptop via the log file). Instead,
handle errors in `watchIPNBus` and reconnect after a short delay.
Updates #1708
Signed-off-by: Andrew Lytvynov <awly@tailscale.com>