4666d4ca2a
This commit also extends the updateRelayServersSet unit tests to cover onNodeViewsUpdate. Fixes tailscale/corp#31080 Signed-off-by: Jordan Whited <jordan@tailscale.com>