The cert loop only stops when the domain leaves the ServeConfig.
Deleting the VIPService first left the loop hammering ACME for a
domain the control plane no longer recognised, burning retry slots.
Reorder to: remove from serve config, unadvertise, delete VIPService,
clean cert resources.
Updates #20288
Signed-off-by: chaosinthecrd <tom@tmlabs.co.uk>