(*profileManager).CurrentPrefs() is always valid. Additionally, there's no value in cloning
and passing the full ipn.Prefs when editing preferences. Instead, ipn.MaskedPrefs should
only have ExitNodeID set.
Updates tailscale/corp#29969
Signed-off-by: Nick Khyl <nickk@tailscale.com>