4ec83fbad6
And rename to updateFilterLocked to prevent future mistakes. Fixes #4427 Change-Id: I4d37b90027d5ff872a339ce8180f5723704848dc Signed-off-by: Brad Fitzpatrick <bradfitz@tailscale.com>