As quad-100 is an authoritative server for 4via6 domains, it should always return responses
with a response code of 0 (indicating no error) when resolving records for these domains.
If there's no resource record of the specified type (e.g. A), it should return a response
with an empty answer section rather than NXDomain. Such a response indicates that there
is at least one RR of a different type (e.g., AAAA), suggesting the Windows stub resolver
to look for it.
Fixestailscale/corp#20767
Signed-off-by: Nick Khyl <nickk@tailscale.com>