Extract field comments from AST and include them in generated view
methods. Comments are preserved from the original struct fields to
provide documentation for the view accessors.
Fixes#16958
Signed-off-by: Maisem Ali <3953239+maisem@users.noreply.github.com>