It was only Linux and BSDs before, but now with netstack mode, it also works on
Windows and darwin. It's not worth limiting it to certain platforms.
Tailscaled itself can complain/fail if it doesn't like the settings
for the mode/OS it's operating under.
Updates #707
Signed-off-by: Brad Fitzpatrick <bradfitz@tailscale.com>