The field must only be accessed while holding LocalBackend's mutex,
but there are two places where it's accessed without the mutex:
- (LocalBackend).MaybeClearAppConnector()
- handleC2NAppConnectorDomainRoutesGet()
Fixes#16123
Signed-off-by: Nick Khyl <nickk@tailscale.com>