If there's been 5 minutes of inactivity, stop doing STUN lookups. That
means NAT mappings will expire, but they can resume later when there's
activity again.
We'll do this for all platforms later.
Updates tailscale/corp#320
Signed-off-by: Brad Fitzpatrick <bradfitz@tailscale.com>