Add a test for LAN->LAN traffic. Signed-off-by: David Anderson <danderson@tailscale.com>
Now you can actually see that packet delivery works. Pairing with @danderson