Implements a new disk put function for cigocacher that does not cause
locking issues on Windows when there are multiple processes reading and
writing the same files concurrently. Integrates cigocacher into test.yml
for Windows where we are running on larger runners that support
connecting to private Azure vnet resources where cigocached is hosted.
Updates tailscale/corp#10808
Change-Id: I0d0e9b670e49e0f9abf01ff3d605cd660dd85ebb
Signed-off-by: Tom Proctor <tomhjp@users.noreply.github.com>
Tom Proctor