nix: update nix and use go 1.23

Updates #12912

Signed-off-by: Kristoffer Dalby <kristoffer@tailscale.com>

flake.lock

@@ -21,11 +21,11 @@
         "systems": "systems"
       },
       "locked": {
-        "lastModified": 1705309234,
-        "narHash": "sha256-uNRRNRKmJyCRC/8y1RqBkqWBLM034y4qN7EprSdmgyA=",
+        "lastModified": 1710146030,
+        "narHash": "sha256-SZ5L6eA7HJ/nmkzGG7/ISclqe6oZdOZTNoesiInkXPQ=",
         "owner": "numtide",
         "repo": "flake-utils",
-        "rev": "1ef2e671c3b0c19053962c07dbda38332dcebf26",
+        "rev": "b1d9ab70662946ef0850d488da1c9019f3a9752a",
         "type": "github"
       },
       "original": {
@@ -36,11 +36,11 @@
     },
     "nixpkgs": {
       "locked": {
-        "lastModified": 1707619277,
-        "narHash": "sha256-vKnYD5GMQbNQyyQm4wRlqi+5n0/F1hnvqSQgaBy4BqY=",
+        "lastModified": 1724748588,
+        "narHash": "sha256-NlpGA4+AIf1dKNq76ps90rxowlFXUsV9x7vK/mN37JM=",
         "owner": "NixOS",
         "repo": "nixpkgs",
-        "rev": "f3a93440fbfff8a74350f4791332a19282cc6dc8",
+        "rev": "a6292e34000dc93d43bccf78338770c1c5ec8a99",
         "type": "github"
       },
       "original": {

flake.nix

@@ -40,7 +40,12 @@
     };
   };
 
-  outputs = { self, nixpkgs, flake-utils, flake-compat }: let
+  outputs = {
+    self,
+    nixpkgs,
+    flake-utils,
+    flake-compat,
+  }: let
     # tailscaleRev is the git commit at which this flake was imported,
     # or the empty string when building from a local checkout of the
     # tailscale repo.
@@ -62,7 +67,8 @@
     # So really, this flake is for tailscale devs to dogfood with, if
     # you're an end user you should be prepared for this flake to not
     # build periodically.
-    tailscale = pkgs: pkgs.buildGo122Module rec {
+    tailscale = pkgs:
+      pkgs.buildGo123Module rec {
         name = "tailscale";
 
         src = ./.;
@@ -112,7 +118,7 @@
           gotools
           graphviz
           perl
-          go_1_22
+          go_1_23
           yarn
         ];
       };