tsd, all: add Sys.ExtraRootCAs, plumb through TLS dial paths

Add ExtraRootCAs *x509.CertPool to tsd.System and plumb it through
the control client, noise transport, DERP, and wgengine layers so
that platforms like Android can inject user-installed CA certificates
into Go's TLS verification.

tlsdial.Config now honors base.RootCAs as additional trusted roots,
tried after system roots and before the baked-in LetsEncrypt fallback.
SetConfigExpectedCert gets the same treatment for domain-fronted DERP.

The Android client will set sys.ExtraRootCAs with a pool built from
x509.SystemCertPool + user-installed certs obtained via the Android
KeyStore API, replacing the current SSL_CERT_DIR environment variable
approach.

Updates #8085

Change-Id: Iecce0fd140cd5aa0331b124e55a7045e24d8e0c2
Signed-off-by: Brad Fitzpatrick <bradfitz@tailscale.com>

control/controlhttp/client.go

@@ -479,6 +479,9 @@ func (a *Dialer) tryURLUpgrade(ctx context.Context, u *url.URL, optAddr netip.Ad
 	// Disable HTTP2, since h2 can't do protocol switching.
 	tr.TLSClientConfig.NextProtos = []string{}
 	tr.TLSNextProto = map[string]func(string, *tls.Conn) http.RoundTripper{}
+	if a.ExtraRootCAs != nil {
+		tr.TLSClientConfig.RootCAs = a.ExtraRootCAs
+	}
 	tr.TLSClientConfig = tlsdial.Config(a.HealthTracker, tr.TLSClientConfig)
 	if !tr.TLSClientConfig.InsecureSkipVerify {
 		panic("unexpected") // should be set by tlsdial.Config