cmd/vet/lowerell, drive/driveimpl: forbid variables named "l" or "I"

Add a new vet checker that rejects variables, parameters, named
return values, receivers, range/type-switch bindings, type
parameters, struct fields, and constants named "l" (lowercase ell)
or "I" (uppercase i). Both are hard to distinguish from the digit
"1" and from each other in too many fonts.

Rename the two pre-existing struct fields named "l" (both of type
net.Listener) in drive/driveimpl/drive_test.go to "ln", matching the
convention used elsewhere for net.Listener locals.

Rename the test-fixture struct fields "I" (single int label) to
"Int" in metrics/multilabelmap_test.go and util/deephash/deephash_test.go,
preserving the "first letters of types" convention used alongside
neighboring fields like I8/I16/U/U8.

Also teach pkgdoc_test.go to skip testdata/ directories, which
the go tool ignores; they are not real packages.

Fixes #19631

Change-Id: I71ad2fa990705f7a070406ebcdb8cefa7487d849
Signed-off-by: Brad Fitzpatrick <bradfitz@tailscale.com>

util/deephash/deephash_test.go

@@ -59,7 +59,7 @@ func TestHash(t *testing.T) {
 		I16  int16
 		I32  int32
 		I64  int64
-		I    int
+		Int  int
 		U8   uint8
 		U16  uint16
 		U32  uint32
@@ -92,7 +92,7 @@ func TestHash(t *testing.T) {
 		{in: tuple{scalars{I16: math.MinInt16}, scalars{I16: math.MinInt16 / 2}}, wantEq: false},
 		{in: tuple{scalars{I32: math.MinInt32}, scalars{I32: math.MinInt32 / 2}}, wantEq: false},
 		{in: tuple{scalars{I64: math.MinInt64}, scalars{I64: math.MinInt64 / 2}}, wantEq: false},
-		{in: tuple{scalars{I: -1234}, scalars{I: -1234 / 2}}, wantEq: false},
+		{in: tuple{scalars{Int: -1234}, scalars{Int: -1234 / 2}}, wantEq: false},
 		{in: tuple{scalars{U8: math.MaxUint8}, scalars{U8: math.MaxUint8 / 2}}, wantEq: false},
 		{in: tuple{scalars{U16: math.MaxUint16}, scalars{U16: math.MaxUint16 / 2}}, wantEq: false},
 		{in: tuple{scalars{U32: math.MaxUint32}, scalars{U32: math.MaxUint32 / 2}}, wantEq: false},