go.{mod,sum},cmd/{k8s-operator,derper,stund}/depaware.txt: bump kube deps (#14601)

Updates kube deps and mkctr, regenerates kube yamls with the updated tooling.

Updates#cleanup

Signed-off-by: Irbe Krumina <irbe@tailscale.com>

cmd/k8s-operator/egress-eps_test.go

@@ -112,7 +112,7 @@ func TestTailscaleEgressEndpointSlices(t *testing.T) {
 				Terminating: pointer.ToBool(false),
 			},
 		})
-		expectEqual(t, fc, eps, nil)
+		expectEqual(t, fc, eps)
 	})
 	t.Run("status_does_not_match_pod_ip", func(t *testing.T) {
 		_, stateS := podAndSecretForProxyGroup("foo")           // replica Pod has IP 10.0.0.1
@@ -122,7 +122,7 @@ func TestTailscaleEgressEndpointSlices(t *testing.T) {
 		})
 		expectReconciled(t, er, "operator-ns", "foo")
 		eps.Endpoints = []discoveryv1.Endpoint{}
-		expectEqual(t, fc, eps, nil)
+		expectEqual(t, fc, eps)
 	})
 }