client/web: use smart quotes in web UI frontend

add the curly-quotes eslint plugin (same that we use for the admin
panel), and fix existing straight quotes in the current web UI.

Updates #cleanup

Signed-off-by: Will Norris <will@tailscale.com>

client/web/src/components/views/login-view.tsx

@@ -41,7 +41,7 @@ export default function LoginView({ data }: { data: NodeData }) {
         <>
           <div className="mb-6">
             <p className="text-gray-700">
-              Your device's key has expired. Reauthenticate this device by
+              Your device’s key has expired. Reauthenticate this device by
               logging in again, or{" "}
               <a
                 href="https://tailscale.com/kb/1028/key-expiry"

client/web/src/components/views/updating-view.tsx

@@ -35,7 +35,7 @@ export function UpdatingView({
             <Spinner size="sm" className="text-gray-400" />
             <h1 className="text-2xl m-3">Update in progress</h1>
             <p className="text-gray-400">
-              The update shouldn't take more than a couple of minutes. Once it's
+              The update shouldn’t take more than a couple of minutes. Once it’s
               completed, you will be asked to log in again.
             </p>
           </>