cmd/k8s-operator, k8s-operator: fix outdated kb links (#13585)

updates #13583

Signed-off-by: Cameron Stokes <cameron@tailscale.com>

cmd/k8s-operator/deploy/crds/tailscale.com_connectors.yaml

@@ -37,7 +37,7 @@ spec:
             exit node.
             Connector is a cluster-scoped resource.
             More info:
-            https://tailscale.com/kb/1236/kubernetes-operator#deploying-exit-nodes-and-subnet-routers-on-kubernetes-using-connector-custom-resource
+            https://tailscale.com/kb/1441/kubernetes-operator-connector
           type: object
           required:
             - spec
@@ -115,7 +115,7 @@ spec:
                     To autoapprove the subnet routes or exit node defined by a Connector,
                     you can configure Tailscale ACLs to give these tags the necessary
                     permissions.
-                    See https://tailscale.com/kb/1018/acls/#auto-approvers-for-routes-and-exit-nodes.
+                    See https://tailscale.com/kb/1337/acl-syntax#autoapprovers.
                     If you specify custom tags here, you must also make the operator an owner of these tags.
                     See  https://tailscale.com/kb/1236/kubernetes-operator/#setting-up-the-kubernetes-operator.
                     Tags cannot be changed once a Connector node has been created.