cmd/k8s-operator,k8s-opeerator: include Connector's MagicDNS name and tailnet IPs in status (#12359)

Add new fields TailnetIPs and Hostname to Connector Status. These
contain the addresses of the Tailscale node that the operator created
for the Connector to aid debugging.

Fixes #12214

Signed-off-by: Tom Proctor <tomhjp@users.noreply.github.com>

k8s-operator/apis/v1alpha1/zz_generated.deepcopy.go

@@ -125,6 +125,11 @@ func (in *ConnectorStatus) DeepCopyInto(out *ConnectorStatus) {
 			(*in)[i].DeepCopyInto(&(*out)[i])
 		}
 	}
+	if in.TailnetIPs != nil {
+		in, out := &in.TailnetIPs, &out.TailnetIPs
+		*out = make([]string, len(*in))
+		copy(*out, *in)
+	}
 }
 
 // DeepCopy is an autogenerated deepcopy function, copying the receiver, creating a new ConnectorStatus.