Revert "cmd/{k8s-nameserver,k8s-operator},k8s-operator: add a kube nameserver, make operator deploy it (#11017)" (#11669)

Temporarily reverting this PR to avoid releasing
half finished featue.

This reverts commit 9e2f58f846.

Signed-off-by: Irbe Krumina <irbe@tailscale.com>

cmd/k8s-operator/operator_test.go

@@ -1194,6 +1194,7 @@ func TestTailscaledConfigfileHash(t *testing.T) {
 	expectReconciled(t, sr, "default", "test")
 	expectEqual(t, fc, expectedSTS(t, fc, o), nil)
 }
+
 func Test_isMagicDNSName(t *testing.T) {
 	tests := []struct {
 		in   string