feat(tsconnect): add getCert, listenTLS, setFunnel + fix TLS cert for WASM

Enable ACME TLS certificates on js/wasm by dropping the !js build tag from
cert.go and routing storage through the state store. Add getCert, listenTLS,
and setFunnel WASM bindings with a combinedTLSListener that merges Funnel
ingress and direct tailnet connections. Notify the control plane immediately
after serve config changes to accelerate Funnel DNS provisioning.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>

feature/condregister/maybe_acme.go

@@ -1,7 +1,7 @@
 // Copyright (c) Tailscale Inc & contributors
 // SPDX-License-Identifier: BSD-3-Clause
 
-//go:build !js && !ts_omit_acme
+//go:build !ts_omit_acme
 
 package condregister