go.mod: upgrade go-git to v5.17.1

Partially resolve govulncheck warnings in OSS and corp.

Updates #cleanup

Signed-off-by: Patrick O'Doherty <patrick@tailscale.com>

go.sum

@@ -396,12 +396,12 @@ github.com/go-errors/errors v1.4.2 h1:J6MZopCL4uSllY1OfXM374weqZFFItUbrImctkmUxI
 github.com/go-errors/errors v1.4.2/go.mod h1:sIVyrIiJhuEF+Pj9Ebtd6P/rEYROXFi3BopGUQ5a5Og=
 github.com/go-git/gcfg v1.5.1-0.20230307220236-3a3c6141e376 h1:+zs/tPmkDkHx3U66DAb0lQFJrpS6731Oaa12ikc+DiI=
 github.com/go-git/gcfg v1.5.1-0.20230307220236-3a3c6141e376/go.mod h1:an3vInlBmSxCcxctByoQdvwPiA7DTK7jaaFDBTtu0ic=
-github.com/go-git/go-billy/v5 v5.6.2 h1:6Q86EsPXMa7c3YZ3aLAQsMA0VlWmy43r6FHqa/UNbRM=
-github.com/go-git/go-billy/v5 v5.6.2/go.mod h1:rcFC2rAsp/erv7CMz9GczHcuD0D32fWzH+MJAU+jaUU=
+github.com/go-git/go-billy/v5 v5.8.0 h1:I8hjc3LbBlXTtVuFNJuwYuMiHvQJDq1AT6u4DwDzZG0=
+github.com/go-git/go-billy/v5 v5.8.0/go.mod h1:RpvI/rw4Vr5QA+Z60c6d6LXH0rYJo0uD5SqfmrrheCY=
 github.com/go-git/go-git-fixtures/v4 v4.3.2-0.20231010084843-55a94097c399 h1:eMje31YglSBqCdIqdhKBW8lokaMrL3uTkpGYlE2OOT4=
 github.com/go-git/go-git-fixtures/v4 v4.3.2-0.20231010084843-55a94097c399/go.mod h1:1OCfN199q1Jm3HZlxleg+Dw/mwps2Wbk9frAWm+4FII=
-github.com/go-git/go-git/v5 v5.16.5 h1:mdkuqblwr57kVfXri5TTH+nMFLNUxIj9Z7F5ykFbw5s=
-github.com/go-git/go-git/v5 v5.16.5/go.mod h1:QOMLpNf1qxuSY4StA/ArOdfFR2TrKEjJiye2kel2m+M=
+github.com/go-git/go-git/v5 v5.17.1 h1:WnljyxIzSj9BRRUlnmAU35ohDsjRK0EKmL0evDqi5Jk=
+github.com/go-git/go-git/v5 v5.17.1/go.mod h1:pW/VmeqkanRFqR6AljLcs7EA7FbZaN5MQqO7oZADXpo=
 github.com/go-gl/glfw v0.0.0-20190409004039-e6da0acd62b1/go.mod h1:vR7hzQXu2zJy9AVAgeJqvqgH9Q5CA+iKCZ2gyEVpxRU=
 github.com/go-gl/glfw/v3.3/glfw v0.0.0-20191125211704-12ad95a8df72/go.mod h1:tQ2UAYgL5IevRw8kRxooKSPJfGvJ9fJQFa0TUsXzTg8=
 github.com/go-gl/glfw/v3.3/glfw v0.0.0-20200222043503-6f7a984d4dc4/go.mod h1:tQ2UAYgL5IevRw8kRxooKSPJfGvJ9fJQFa0TUsXzTg8=